The Cleburne Lady Jackets fought back with a late goal to end regulation tied against Crowley, 2-2, before falling in a shootout Tuesday night